Architectural Heritage Center lecture: An overview of work by Warren Williams, designer of many 19th-century Portland buildings, including the Old Church. 10-11:30 a.m. Sat. 701 S.E. Grand Ave.; $18, $13 AHC members; 231-7264 or www.visitahc.org.

Portland Art Center artist talk and performance: Bryan Eubanks talks about his installation, "3 Interiors," and gives an improvised sound performance using limited and notated acoustic tones; 7:30 p.m. Fri; 32 N.W. Fifth Ave.; $2, PAC members free; 236-3322.

Art Gym/Marylhurst University: 1700 Pacific Highway (636-8141, ext. 3383). Ken Butler's "Hybrid Visions" includes 60 of his inventive and witty hybrid musical instruments. Opening reception 6-10 p.m. Tue. Hours: noon-4 p.m. Tue-Sun. Through 5/16.

Aurora Gallery: 1004 Main St., Vancouver (360-696-0449). Photographs by Barry Finkel. Opens Fri. Hours: 10 a.m.-5:30 p.m. Tue-Fri. Through 4/28.

Cascadia Homes Realtors: 7824 S.E. 13th Ave. (204-0444). Janet Julian creates art from discarded scrap material. Opening reception 6:30-9 p.m. Fri. Through 4/30.

Clackamas Community College: 19600 S. Molalla Ave., Oregon City (657-6958). Twenty-six regional sculptors place their work throughout the college campus during the Outdoor Sculpture Exposition. Opening Mon. Through 7/7.

Gallery 7126: 7126 S.E. Milwaukie Ave. (238-7126). Photographer Trevor Gray displays close-up color prints of remnants from an old farmstead near Ashland. Opening reception: 6-9 p.m. Fri. Hours: 10 a.m.-5:30 p.m. Tue-Sat. Through 5/1.

Grendel's Coffee House: 729 E. Burnside St. (595-9550). Graffiti-based acrylic paintings by Chris King. Opening reception 7-10 p.m. Fri. Through 4/30.

Haven Coffee Shop: 3551 S.E. Division St. (236-6890). "Flight," a group show about things that fly, from pollen to UFOs. Hosted by QuArtPdx. Opening reception 7-9 p.m. Fri. Through 4/30.

Janovec Studio and Gallery: 4504 S.E. Milwaukie Ave. (231-8346). Coralee Popp expresses her feelings about war in a series of linocuts, " There Are Lives in the Balance." Opening reception 5-9 p.m. Fri. Hours: noon-5 p.m. Fri-Sat and by appointment. Through 4/29.

Lawrence Gallery (Salishan): 7755 U.S. 101 N., Gleneden Beach (764-2318). Karen Silve uses the icon of the cellist in her expressive paintings. Opening reception 2-4 p.m. Sat. Hours: 10 a.m.-5 p.m. Sun-Thu, 10 a.m.-6 p.m. Fri-Sat. Through 4/30.

Mark Woolley Gallery: 128 N.E. Russell St. (224-5475). "Just Imagine," a group show of photography by Tom Chambers, Joseph Deiss, Kurt Ehrler, Lynda Frese and Thomas Kiefer. Opening reception 6-9 p.m. Fri. Hours 11 a.m.-6 p.m. Tue-Sat. Through 4/28.

Moreland Frameworks and Gallery: 6517 S.E. Milwaukie Ave. (234-5478). Landscape oil paintings by Chris Bibby. Opening reception 6-9 p.m. Fri. Hours: 10 a.m.-6 p.m. Tue-Sat. Through 5/2.

Oswego Lake Gallery: 315 First Ave., Lake Oswego (635-5152). "Miniature and Small Works," a group show by local artists. Opening reception 6-8 p.m. Fri. Hours: 11 a.m.-5 p.m. Sun-Mon, 10 a.m.-6 p.m. Tue-Thu and Sat, 10 a.m.-7 p.m. Fri.. Through 4/28.

Sixth Street Gallery: 105 W. Sixth St., Vancouver (360-693-7340). Art reflecting life from a male point of view in the group show "Male Creativity Exposed." Opening reception 5-9 p.m. Fri. Hours: 10 a.m.-6 p.m. Tue-Fri, noon-5 p.m. Sat-Sun. Through 4/29.

Studio 2507: 2507 S.E. Clinton St. (957-6800). Abstract monotypes on fabric by Meggan E. Baron. Opening reception 6-9 p.m. Fri. Hours: 6-9 p.m. Fri, noon-3 p.m. Sat-Sun. Through 4/30.

Studio II Frame and Gallery: 14285 S.W. Pacific Highway, Tigard. (431-6825). Michael Orwick shows expressionistic paintings and fantasy images. Opens Fri. Through 4/30.

Sydney's Cafe: 1800 N.W. 10th Ave. (241-4313). Eileen Trudeau's fabric compositions integrate a sense of spatial relationships with strong color combinations. Through 4/30.

3D Center of Art and Photography: 1928 N.W. Lovejoy St. (227-6667). "The Magic of View-Master," a history of the company, includes cameras, reels, projectors and a 3-D show of select View-Master reels. Opens Thu. Hours: 1-5 p.m. Thu-Sun, $4 admission, 6-9 p.m. First Thursday. Through 5/27.

Tilde: 7919 S.E. 13th Ave. (234-9600). Wood sculpture by Megan Russell. Opening reception 6-9 p.m. Fri includes trunk show by ceramist Leah Nobilette. Through 4/29.

23 Sandy Gallery: 623 N.E. 23rd Ave. (927-4409). Inaugural exhibit presents a selection of photographs from Joel Preston Smith's book, "Night of a Thousand Stars and Other Portraits of Iraq." Opening reception 6-9 p.m. Fri. Hours: noon-6 p.m. Thu-Sat. Through 4/28.

Working Artists Studios and Gallery: 2211 N.W. Front Ave., #301 (445-1268). "Journey/Inside the Factory," a group show by gallery members, explores vision, movement and sound. Opening 6-10 p.m. Sat includes a dance performance and a video screening. Hours: 10 a.m.-4 p.m. Mon-Fri. Through 5/1.

Architectural Heritage Center: 701 S.E. Grand Ave. (231-7264). "Warmth and Light in Early Portland." Through 5/12; "Glass and Mineral Magic: Innovations in American Hardware," varieties and designs of doorknobs and hardware for the home. Through 6/15. Hours: 10 a.m.-4:30 p.m. Wed-Sat; $5; www.visitahc.org.

Bush Barn Art Center (Salem): 600 Mission St. (581-2228). "25 Radius," a juried exhibition of professional and emerging artists working within 25 miles of Salem; Corrine Loomis Dietz employs layered images, textures and colors in her acrylic paintings in "Personal Landscapes." Hours: 10 a.m.-5 p.m. Tue-Fri, noon-5 p.m. Sat-Sun. Details: www.salemart.org. Through 4/15.

Oregon Jewish Museum: 310 N.W. Davis St. (226-3600). "The Song of Songs: Honeybee in the Garden," illustrated manuscript pages by Debra Brand. Hours: 11 a.m.-2 p.m. Tue-Fri, 1-4 p.m. Sun; $3. Through 5/6.

Oregon Historical Society: 1200 S.W. Park Ave. (222-1741). "Photojournalism: Pivotal Moments in Focus," features two exhibits: "New York, September 11 by Magnum Photographers," through 5/26; and "After 9/11: Photographs by Nathan Lyons," through 5/19. Hours: 10 a.m.-5 p.m. Mon-Sat; $5-$10; ohs.org.

Oregon Nikkei Legacy Center: 121 S.W. Second Ave.; (224-1458). "Three Lithographic Suites on the Internment Experience" by Roger Shimomura. Hours: 11 a.m.-3 p.m. Tue-Sat, noon-3 p.m. Sun.; $3. Through 4/22.

Portland Art Museum: 1219 S.W. Park Ave. (226-2811). Four works by British artist Damien Hirst. Through 4/22. "Personal Best: Photographs by Elliot Erwitt." Through 4/29. "APEX: Chris Johanson," a site-specific installation, combines paintings, drawings and a light show. Through 5/27. "The Figure in Relief," sculpture by Manuel Neri, emphasizes the fragmentary and partial figure. Through 7/29. "Minimalism/Postmodernism," print selections from the collections of Jordan Schnitzer and the Jordan Schnitzer Family Foundation. Through 5/6. Hours: 10 a.m.-5 p.m. Tue, Wed, Sat; 10 a.m.-8 p.m. Thu-Fri; noon-5 p.m. Sun. Admission: $6-$10, members free; www.pam.org.

3-D Center of Art and Photography: 1928 N.W. Lovejoy St. (227-6667). The center houses a collection of antique and contemporary stereo cameras, viewers and stereocards, a reference library, information panels and interactive displays. Hours: 1-5 p.m. Thu-Sun; $4 admission, $7 families; www.3dcenter.us.

World Forestry Center Discovery Museum: 4033 S.W. Canyon Road (228-1367). "Jungles," a collection of photographs from the lowlands of Congo to the cloud forests of the Andes by Frans Lanting. Hours: 10 a.m.-5 p.m. daily; $5-$7, free for children younger than 2; www.worldforestry.org. Through 5/6. SEND US YOUR PRESS RELEASES: Please submit notices at least 14 days before publication. Photos are welcome but cannot be returned. Submit listings to A&E Visual Arts, The Oregonian, 1320 S.W. Broadway, Portland, OR 97201; or fax to 294-5029.

This is cache, read story here